Informacijske tehnologije – da ili ne? Postizanje ciljeva pomoću ICT alata
Prisutnost novih tehnologija u suvremenom životu je neupitna, a škole, manje ili više informatički opremljene, trude se pripremiti mlade ljude da koriste te tehnologije što učinkovitije. Međutim, istovremeno se mnoge škole susreću s povećanjem broja mladih koji su slabo pismeni, imaju loše komunikacijske vještine i nisku razinu socijalne uključenosti. Mladi ljudi su iskusni s novim tehnologijama, ali ih još uvijek ne znaju koristiti za stjecanje znanja i razvoj komunikacijskih i socijalnih vještina. Osim toga, čest je i nesrazmjer između dostupnosti digitalne opreme u školama i njezine učinkovite uporabe u učionici za nastavu i učenje.
Škole koje rade na ovom projektu su iz različitih sredina, različitih iskustava i s različitim informatičkim znanjima i temeljima. Međutim, dok smo raspravljali o projektu, otkrili smo da imamo iste potrebe: održivi razvoj informatičke pismenosti, jezika i socijalnih vještina naših učenika. Iako su neke od naših škola vrlo dobro informatički opremljene, ta se tehnologija ne koristi u svom punom potencijalu, nastavnicima često ponestane ideja ili pak ne znaju koji su alati dostupni i kako ih koristiti.
To nas je dovelo do zaključka da i profesori i učenici mogu imati koristi od projekta: povećati ćemo korištenje novih tehnologija i metoda baziranih na informacijskim tehnologijama paralelno s razvojem socijalnih i komunikacijskih vještina učenika kroz suradnju i interakciju sudionika. To će im pokazati koliko je važan osobni i društveni razvoj svakog od njih kao pojedinca, kao i to kako se ti alati mogu koristiti da se osjećaju ugodno i uče lakše, učinkovitije i uspješnije. Interaktivnu nastavu i učenje kroz e-learning platforme stoga će kreirati sami učenici. Oni će stvoriti multimedijske nastavne materijale - karte, planove, prezentacije, video, blogove, foto blogove, ankete i drugo. Osim toga, sudjelovat će u virtualnoj komunikaciji i nekonvencionalnoj nastavi temeljenoj na kombinaciji različitih disciplina (sport, matematika, umjetnost, učenja jezika). Istražit će i koristiti zanimljive alate na internetu pomoću tableta, interaktivne ploče i pametnih telefona.
Smatramo da će od projekta imati koristi i učenici i nastavnici i institucije.
Učenici će:
- naučiti kako se ICT alati mogu koristiti za bolja školska postignuća
- povećati razinu svoju digitalne kompetencije
- steći šire znanje o tome kako upravljati svojim osobnim razvojem
- pronaći motivaciju da redovito prisustvuju nastavi
- razviti jezične vještine i upoznati vršnjake iz drugih zemalja
- učiti kako biti aktivni članovi društva
- doživjeti i druga obrazovna i kulturna okruženja i koristi od Europske raznolikosti
- imati priliku steći znanja, sposobnosti i iskustva koja će im koristiti i pomoći u društvu koje se stalno mijenja
- razviti vještine rada u timu i projektu europskog konteksta.
Nastavnici će:
- steći nove kompetencije i nastavne metode bazirane na informacijskim tehnologijama putem razmjene iskustava i ideja s drugim nastavnicima
- razviti suradnički pristup procesu učenja i poučavanja
- steći nove alate za stvaranje podržavajućeg okruženja za učenje
- koristiti u širem opsegu eTwinning platforme
- steći nova iskustava u interkulturalnom obrazovanju i proširiti svoje vidike kroz europsku suradnju
- kroz svoje iskustvo potaknuti i druge nastavnike da sudjeluju u europskim projektima
- razvijati nastavničke, jezične, socijalne, menadžerske kompetencije.
Institucija (škola) će:
- razvijati i jačati međunarodnu suradnju
- promicati europsku dimenziju institucije kako bi privukli učenike na upis i poboljšati svoj imidž u očima lokalne zajednice
- promicati aktivno učenje i nastavu, metode bazirane na informacijskim tehnologijama i socijalnu uključenost mladih
- razvijati inovativne modele i mogućnosti suradnje unutar tradicionalnih metoda poučavanja
- razviti jače veze između školskih zajednica diljem Europe kroz ovaj i druge projekte.
The presence of new technologies in contemporary life is undeniable, and the schools, equipped with information and communication technology tools, are making every possible effort to prepare young people to use these tools efficiently. However, at the same time, many schools try to deal with increasing numbers of youths suffering from illiteracy, low basic skills and a low level of social participation. Young people are skilful with new technology, yet not conscious of how to use it for their own benefit to develop knowledge, social and personal skills. There is often a gap between the availability of digital equipment in schools and its effective use in the classroom for teaching and learning
The schools working on this specific project are of different backgrounds, experience and with a different ICT basis. However, while discussing the idea of the project, we discovered, that we have the same needs: to develop the ICT literacy, language and social skills of our students and make them more sustainable. Even if our schools are quite well equipped with ICT devices, they are not being used to their full potential, teachers often run out of ideas, or do not have an overview of what useful tools are available and how to use them.
This led us to the conclusion that both teachers and students can benefit from the project: we will increase the use of new technology by sharing efficient ICT-education methods and develop the social and personal skills of the students through interactive and cooperative activities. This will make them aware of how important personal and social development is and how they can use IT tools they feel comfortable with, to make their learning process effective, easier and more successful. Interactive lessons and learning through e-learning platforms will therefore be enriched by the students themselves. They will create multimedia teaching materials - maps, plans, presentations, videos, blogs, photo blogs, surveys and others. In addition, the students will participate in virtual tours and unconventional lessons based on a combination of different disciplines (sports, Maths, Art, language learning). They will use and investigate interesting tools, on the internet, tablets, interactive boards, and smart phones.
It is believed that the project will address several needs of the students, the teachers and the institutions.
Students’ needs to be addressed are:
- to know how ICT tools can be used for better school achievements
- to increase their level of digital competence
- to acquire wider knowledge of how to manage their own personal development
- to find motivation to attend lessons on a regular basis
- to develop language skills and to get to know peers from other countries
- to be more active members of society
- to experience other educational and cultural environments and benefit from the European diversity
- to have the opportunity to gain knowledge, abilities and experience that will benefit and help them in a permanently changing society
- to develop skills in project and collaborative work within the European context.
The teachers’ needs to be addressed are:
- to acquire new ICT-based competencies and teaching methods by means of exchanging experience and ideas with other teachers
- to develop a cooperative approach to the teaching and learning process
- to gain new tools for creating a student-supportive learning environment
- to use to a wider extent the eTwinning platform
- to gain new experience in intercultural education and broaden their horizons through European collaboration
- through their experience stimulate other teachers to take part in European projects
- development of teaching, language, social, managerial competence
The institutions’ needs to be addressed are:
- to develop and strengthen international cooperation
- to promote the European dimension of the institutions in order to attract students to enrol and to attend the schools and improve its image in the eyes of the local community
- to promote active teaching and learning, ICT-based methods and the social inclusion of youths
- develop innovative and cooperative approaches inside the traditional methods of teaching
- develop closer links between school communities across Europe through this and follow-up projects.
IT or not IT na Cipru (galerija+video)
Autor: Krasnodor Mikša, 27. 3. 2016.
Treća skupina učenika, zajedno s koordinatorima, vratila se s Cipra gdje su boravili u sklopu Erasmus+ KA2 projekta „IT or not IT – reaching our goals equipped with modern tools“, a tema cijelog susreta nazvana je „Back to the future“ kako bi se pokazalo kako tehnologija utječe na naše živote danas i tijekom povijesti.
Učenici Anamarija Puklin, Natalija Dukarič, Marko Paradi, Katarina Grandavec i Lucija Kunštek zajedno su s nastavnicima Tatjanom Papst, Tomislavom Čekolj i Marom Ivančević boravili od 15. do 20. ožujka 2016. godine u Nicosiji, glavnom gradu Cipra.
Ciprani su se pokazali izvrsnim domaćinima. Impresije koje donosimo sa sobom obilježene su bogatom ciparskom kulturom, zajedništvom koje se učvršćuje pjesmom i plesovima koji tradicionalno reflektiraju hrabrost i samopouzdanje. U tjedan dana susreta uspjeli su nam prenijeti složenu ciparsku povijest protkanom elementima stare Grčke i Rima, objasniti traume uzrokovane kolonijalnim naslijeđem te okupacijom teritorija u najnovijoj povijesti koja još uvijek traje, a koju gostima poslužuju kao prvi aspekt modernog nacionalnog identiteta.
Prvi smo dan susreta u sklopu ceremonije otvaranja imali prilike vidjeti talentirane učenike ciparske domaćinske škole. Bilo je tu pjevača, tradicionalnih plesova, školskog orkestra, plesača koji plešu sa sitom u kojem se nalazi šalica kave (!), glume u tradicionalnim nošnjama. Glavne zvijezde bili su upravo učenici koji su i vodili cijeli program te se istaknuli animatorskim vještinama. Nakon tzv. „ledolomaca“ učenici su sudjelovali u radionici izrade kvizova u programu „Quizcreator“, a kasnije su zajedno s učeničkim vođama obišli cijelu školu koja pažnju plijeni veličinom, ogromnim atrijima i dvorištima u kojima se može provoditi slobodno vrijeme.
Sljedeći dan učenici su u internacionalnim grupama u programu „Weebly“ radili na izradi mrežene stranice susrteta, dok je druga skupina učila kako koristiti matematički IT alat „Geogebra“. Nakon toga smo pozvani u školsku dvoranu gdje smo pod budnom paskom učenika učili tradicionalne grčke i ciparske plesove. Zagrijavanje je dobro poslužilo za kasniju radionicu u kojoj smo imali priliku saznati nešto više o robotici kao jednoj od modernih grana digitalnih kompetencija. U sklopu te radionice učenici su iz priloženih dijelova trebali u grupama složiti svojeg vlastitog funkcionalnog robota koji može obavljati neke jednostavnije kretnje. U popodnevnim smo satima uz pratnju profesionalnog vodiča obišli Nicosiju, saznali nešto više o britanskom i turskom naslijeđu, vidjeli barikade i granicu, pogledali cijeli grad s vidikovca te kasnije popili kavu i skupili dojmove.
Sljedeći dan su u školi nastavljene radionice u Weeblyu i Geogebri, a kasnije smo se autobusima zaputili u posjetu Kyperounti, starom planinskom selu u kojem se mnogi Ciprani odlaze liječiti od plućnih bolesti. Nakon ručka slijedila je igra orijentiranja u kojem su učenici uz pomoć kompasa trebali pronaći 10-ak točaka na karti i vratiti se u topli restoran.
U petak su učenici dovršavali svoje mrežne stranice koje su kasnije i prezentirane. U sklopu prezentacija hrvatski tim prikazao je i svoj film „IT - what about age“ napravljen u Hrvatskoj u suradnji s bedekovčanskim vrtićem i instucijom za starije i nemoćne „Loborgrad“. Kasnije smo opet svi „potjerani“ na školsko igralište gdje je na stotine ljudi plesalo zorbu i sirtaki uz pratnju učeničkog benda, a što je popratila i ciparska televizija koja je kasnije i intervjuirala hrvatske učenike. Petak je završio dodjelom certifikata, evaluacijama i roštiljem koji je pripremilo roditeljsko vijeće škole.
Subota je bila posvećena istraživanju povijesti Cipra, u čemu bismo istaknuli posjet rodnom mjestu Afrodite koje se nalazi na mjestu gdje se spaja afrička i euroazijska litosferna ploča te naravno našu učenicu koja je u rimskom amfiteatru s pogledom na more pred europskom publiku otpjevala zagorsku „Falu“.
Sljedeći domaćini u lipnju su Česi koji će se trebati jako potruditi da nadmaše ciparsko domaćinstvo čija se izvrsnost vidjela i na licima naših učenika po potvratku u Hrvatsku.
Tatjana Papst, Tomislav Čekolj
